葡萄搜尋
在地搜尋
參訪人數 171,053,433
林口龜山資訊
網友優良文章
廣告連結
在地生活資訊>自然人文環境
教老外(阿督仔)了解林口觀音仔廟
我說 夏日炎炎等待這一季的蟬鳴, 有朋友願意加入"林口蟬達人"的行列,共同來觀察,紀錄,關心蟬的嗎?
2011年7月1日 11點58分 0則回覆
MP
頭銜 會員 / 紫葡萄
發言積分 1,476
建立時間 2012年6月24日 11點42分
修改時間 2012年6月25日 8點50分
 下周因為受邀要為美國來訪的高中歷史老師們, 用英文導覽林口竹林山寺. 因此整理一些口譯用語, 順便在此分享,也許大家會用得到, 我自己翻譯的, 多指教~~
林口觀音仔廟   Lin-Kao  Kuan-yin Temple ,千手觀音菩薩 Thousand hands Kwan-Yin bodhisattva,
十八阿羅漢The 18 arhats(或直譯 羅漢尊者,The18 Lohan statue Persons),西方三聖(Western Trinity Sages) , 騎青獅的文殊師利菩薩(Manjusri, riding a Green-Lion), 騎白象的普賢菩薩(Ride a white elephant of Samantabhadra),媽祖(Matsu, Haven Queen) ,天公爐(Haven Incense burner), 風調雨順四大天王 門神(The four king of Gate God),  龍門(the Dragon gate), 虎門(the Tiger gate).關公( emperor Kuan Kung ), 大雄寶殿(the main hall), 世界最大檜木製寺廟.( the world's largest Cypress wooden temples).
籤詩(Divination poems), 六十甲子解籤詩 (60 cycle solutions of divination poems),10天干,12地支(10Heavenly stems,and the 12 earthly branches),抽籤決定( decide by lot), 擲筊,連續三筊才算(Through divination blocks,  must be three consecutive divination blocks is considered.) 
我說 夏日炎炎等待這一季的蟬鳴, 有朋友願意加入"林口蟬達人"的行列,共同來觀察,紀錄,關心蟬的嗎?
2011年7月1日 11點58分 0則回覆
MP
頭銜 會員 / 紫葡萄
發言積分 1,476
建立時間 2012年6月25日 22點49分
修改時間 2012年6月25日 22點49分
轉載 Diana:   親愛的許老師:很高興看到你有機會對外國朋友宣揚台灣文化以及故鄉當地的美.看了你的PO文我希望也能貢獻一小些的淺知.在竹林山寺的主殿上菩薩中座為18手觀音祂和千手觀音在菩薩部略有不同之處.在竹林山寺大殿所供奉的是有著大智見稱的文殊菩薩.大悲的18手觀音菩薩以及大行的普賢菩薩.這樣的組合是佛教徒所稱頌的3大菩薩又稱為3大士.後來又加上一尊乘著大願的地藏王菩薩.因此信徒們以這樣的組合又恭稱為4大菩薩.所以你能在竹林山寺見到正座的3大菩薩以及在下側座的地藏王菩薩.西方三聖則是指在西方世界的3位大覺者.這樣的組合包括有~左脅的觀音菩薩.中阿彌陀佛以及右脅的大勢至菩薩.至於華嚴三聖是佛弟子們最敬頌的圓滿組合祂們是~釋迦牟尼佛.普賢菩薩.文殊菩薩.大行代表著是推動.力行和實踐.大悲則是無所求和真心鳳獻.大智是走正確的方向尊重一切眾生.一點小知只希望外國朋友能更了解我們台灣的美.3 小時前 · 收回讚 · 2.
   謝謝Dina告知:"西方三聖"指的是西方極樂世界三尊主要的菩薩,即教主阿彌陀佛和他的左脅侍觀世音菩薩、右脅侍大勢至菩薩。並非樓上所述。而竹林山寺的主祀是千手千眼觀音?還是密教的準提菩薩,的確還有爭議·Thanks· 網路真是高手如雲,網友Diana佛學知識這麼精緻考究 , 令人佩服,   謝謝~~